2026年10月18日日曜日

67歳の誕生日 2

 67歳の誕生日、正直言って、最近のジムの様子を見ていて今年はなんだか何気に通り過ぎていきそうな、そんな予感がしていました。 なぜかって? 最近のジムはお昼寝している時間が長くて、以前のような創造力、行動力が下降気味だったからです。 歳のせいかのかな? って思っていました。なんせ、人の何倍も行動力がある人でしたから、以前は・・・・・。 庭にプールを作るそのデザインをしたり、庭に100メートルの壁をコンクリートで作ったり、いつも何かやってる。 そういう行動力の塊だったから、その落差が凄くて、心配だったのです。 そんな面倒な事、普通はやらないよね、っていう事を敢えてやるんです、この人は。 (これは私の兄もそうかな!)

とにかく行動力のジムも70歳になって、ちょっとペースダウン????

ところがです。 15日、私の誕生日に午前中はカヤっキングでラッコ、夜はディナーへレストランの予約をしてくれていました。 で、私がディナーに行く支度をしていたら、ベッドルームがなんだか良い匂いがするのです。 「え? 何? この香り? 良い匂い!」 ジムは返事をしません。

ディナーのレストランはすっごく素敵なShadowbrookというレストランでした。テーブルにつくやいなや「この香り、too much じゃなかった?」 とジムが私に聞いてきたのです。 やっと白状。「大丈夫、ちょうど良い感じ。」「甘ったるい匂いは嫌いだけど、これ、柑橘系だよね?」 「よかった! good choice だった!」 とジム。そう、ジムがコロンをつけていたのです!

ジムとコロン、これ、全然マッチしないのです。 確か、結婚する前に何度かデートの時にコロンを付けていた? という思い出があります。ですが、結婚してからは一度だってコロンなんて・・・・・・。 タイプじゃないし。

そのジムが私の誕生日にコロンを付けた! これって凄い事なのです。 

ディナーの後はライブハウスで踊りに行こう! って誘われました。 実際に中に入ってから、ジムは殆ど動かず、踊っていませんでしたが、私はバンドがとても良くて、音楽を楽しみました。

そしてディナー中にジムが打ち明けてくれたのが来週から新しいプロジェクトをしようと思ってるとの事。大きな地震に備えて、ベースメントに補強の板を貼ろうと思ってる。 前々から考えていた事なんだって。

そうですか、そうですか、久しぶりのプロジェクト。 

よかった〜。 やる気を失せて居たのかと心配しましたが、考え中だったようです。 私の誕生日プランもあれこれ色々考えてくれたし、コロンまで付けてくれたし、なんだか嬉しいです。 匂いに超敏感な私に嫌われないように私の好きそうな香りのコロンを付けたって、なんだか可愛いでしょ。 一生懸命なんだなって。 

この人と結婚して良かったな! て思う一日でした。

ジムが着ているのは私が作ったシャツです。 お腹のサイズで型紙を選んだら、肩がフットボール選手みたいになってしまい・・・。 でもこの柄、良いんだよ。









67歳の誕生日 

 2026年10月、誕生日の数日前にジムが「誕生日プレゼントは何が欲しいの?」 って聞いてくれました。「欲しいものはいっぱいあるよ!」と答える私。いっぱいありますけど・・・・「すぐに欲しいのはやっぱりiPadかな?」

私のiPadは2020年10月から日本を旅行していて2021年の9月にジムが私とロキちゃんを北海道に置いたまま、カリフォルニアに戻ってしまった時にジムがカリフォルニアで購入してきたものです。 つまり5年前です。 まだ5年しか経っていないのだけど、iPadのスクリーンの左側に幅2〜3センチの縦線が入るようになってしまい、これが本当に見づらいのです。 アップルに相談に行くと、あなたのiPadのバッテリーヘルスは現在81%です。 これが80%を下回った場合、アップルは無償で新しいものと交換します、って言うのです。 そっか〜、それじゃ、もう少しこのままバッテリーがへたるまでもう我慢かな? そう思い、家に帰りました。 それが今年の1月です。 ですからかれこれ9ヶ月経っています。 今回、このバッテリーヘルスをもう一度測定してもらったのですが、これがなんと80%だと。 80%では交換はしてもらえません。 79%にならないとです。 1月から我慢して9ヶ月経って、やっと1%ダウンしたわけですから、(途中2回も測定に行っています)このさき、79%に下がるまで待つには多分、また半年以上は待たないといけないでしょう。 プランBとしてトレードインというアイディアが!

今使っているiPadを下取りしてもらうっていう方法です。 14日にジーニアスバーで担当してくれた人によると、私のiPadはスクリーンに支障があるので、下取りはできないと・・・・・。 え〜〜〜〜、前回来た時、下取りできますって言われました。 そう主張すると、マネージャーさんに聞いてくれました。 今回新しいのを購入するのなら、このiPad 下取りしましょう。 380ドル!

そういう事で、私は新しいiPadを買う事に決めました。 

今回はiPad Proの13インチです。 これは持ち運びにはちょっと大きすぎますが、ピアノの楽譜を見るのには良い大きさなのです。 (小さいくらい・・・)。

最終的にiPad Pro13インチをリースする事にしました。 これ、新しいアップルのプランで、毎月27ドルを3年間払い続けて、3年後に、またアップグレードするか? そのまま維持するかを決めるんだそうです。 多分、そのまま維持する事になると思うのだけど、そこで残高を精算するんですって。そうすると今一度に支払うよりも、安くなるのだそうで・・・・。

そういうディールが大好きなジムはそれを気に入って、乗った! 

めでたくiPad Ppro13インチを持って帰りました。 現在私はコンピューターを持っていません。 だからiPadが全てで、これがないととても困るのです。 

翌日の15日(誕生日)はジムからの提案で、午前中はモスランディングにカヤッキングに出かけることになりました。 家を9時に出発。 カヤックのレンタルショプには9時半には着いていました。 そこで2人乗りカヤックを借りて、いざ出発。

ところが出発前にトイレに行ったにも関わらず、10分も漕いでいたらすでにトイレに行きたくなってしまいました。 だってカヤックのお尻の部分に水が入っていて、それでお尻が冷えるんだもの。 仕方なくUターンです。 ジムはシブシブ・・・・。

で、いざ再出発してまたです。 今度は15分くらいしてまたトイレに行きたくなったのです。 トイレの事が気になって、ラッコやアザラシ、野鳥に集中できません。 ラッコを探しながらもうすでに岸から遠くまで漕いできてるし、今、Uターンはちょっとあり得ない。 ジムは仕方ないから、カヤックの中でしちゃえば。 誰にも言わないから、そういうのです。 これ、まじに言うのです。 私は? しかめっ面になりながら、ラッコ、オシッコ、ラッコ、オシッコ・・・・・頭の中がグジャグジャに。 まだ1匹もラッコを見てないから、引き返すのは嫌。 でも遠くまで行けば行くほど、ひき返すのに、時間がかかる。 どうしよう・・・・。

ラッコを発見。 4〜5匹は居たでしょうか。 これで思い残すことはなし。 アザラシも見たし、ペリカンもいっぱい見たし、ひき返そう。 結構遠くまで来ちゃってる。 

我慢に我慢を重ねて私はカヤックでお漏らしするこだけは避ける事ができました。 でもほんと、真剣に考えました。 私の67歳の誕生日にお漏らし? あり? なし? あり? なし? と。 黒歴史、ジムと私だけの秘密? いやいや、カヤックが汚れちゃうし、それはできない。 私の中での葛藤でした。

めでたし、めでたし、カヤックを汚す事なく、お尻はびしょ濡れで漏らしたように見えましたが、漏らさずに岸に到着。 


冷や汗のカヤっキングでした。 次回は朝から、水とコーヒーを飲まずに臨みたいと思います。 ラッコ、オシッコ、ラッコ、オシッコ・・・・・・。









2026年10月17日土曜日

アメリカの年金2 配偶者ベネフィット

 10月14日に結婚証明をソーシャルセキュリティーオフィスに提出に行きました。

役場まで取りに行かなくては・・・・って思っていたら、ジムが倉庫の耐火キャビネットの中からなんと、2001年5月に発行された結婚証明書を探し出してくれました。 ズゴ〜〜い、25年もずっと持っていたのね・・・・。

で、そのオリジナルを提出に行った私ですが、窓口で直ぐにコピーを取りますね、って言われて原本は返してくれました。 で、そのコピーを公証してくれるのだと。


それが10月14日。 で、今日、17日にオンラインで私のソーシャルセキュリティーのページを確認すると、めでたく、配偶者ベネフィットが認められて、9月分から支給されますって書いてありました。 

9月分は10月に支給される予定です。 これ、全て私が何年もかけて調べ、理解してきた通りの結果でした。 本当に嬉しい。 

私の知り合いですが、色々プランして申請したはずなのに、何を間違ったのか? 自分の分を早く請求しすぎたのか? ご主人の方が多いので、そちらに切り替えようとしたら、思っていた金額とは全然違ってしまい、物凄くがっかりしていたのです。 だから、私の場合も何か最後にドンデン返しがあるのでは? と最後までドキドキしていましたが、何も起こりませんでした。 

他の国から年金を受給していますか? という質問がありましたが、数年前に棚ぼたぼし条約が廃止され、頭痛の種が無くなったのがラッキーでした。バイデン大統領、ありがとう〜!

なので、私の微々たる日本の年金がアメリカのソーシャルセキュリティーに影響を及す心配はなかったのです。

来年1月から物価上昇にともない、ソーシャルセキュリティーの金額が3.6%増額します、っていうニュースを見ました。 私の場合は50ドルくらいかな? 増額するのは? 



2026年10月10日土曜日

アメリカの年金

 日本に年金制度があるように、アメリカにも3本立ての年金制度があります。

公的年金、企業年金、個人年金 の3つです。 公的年金はソーシャルセキュリティーと呼ばれ、お給料の金額の12.4%を保険料として支払い、基本10年以上働かなくては受給資格を得られません。

企業年金は401Kというやつで、会社を通してお給料から天引きされながら積み立てる確定捻出型年金。 コレ、NECに居た時に何がなんだかわからないまま、ジムにとにかくマックスで積み立てなさい! と言われ、やっていたものです。 それ以外、全然貯金とかしてませんでした・・・・、私。

で、最後個人年金は、個人で口座を開いて積みたる年金。


で、公的年金(ソーシャルセキュリティー)が受給できる年齢が私の場合66歳10ヶ月。 つまり2026年の8月でした。 受給できるだけ働いたというヒストリーはギリギリですが満たしています。 10年(40クレジット)です。足りない場合でも日本で働いていた年数を合算できるので、私の場合は10年にならなくても、なんとかなった、と自覚しておりましたが、やっぱり手続きが面倒になりそうだったので、なんとか10年のヒストリーを作りました。 で、めでたく、受給資格をゲット!

アメリカの公的年金が日本の年金と違う点は色々ありますが、日本の場合、専業主婦でもご主人が会社勤めでずっと働いていた場合、65歳に達すると第3被保険者として老齢基礎年金がもらえるそうですね。 

アメリカの場合も専業主婦も条件を満たせば受給できるんだそうです。 私の場合は専業主婦ではなかったので、Spouse Benefit という物を受給すべく、色々調べていました。 コレ自分自身の年金額と配偶者の年金額を比べて、多い方の年金額が配偶者にも支払われるというものです。 私の場合70歳まで自分自身の年金を延期して、増額を図ったとしても、ジムの年金(フルリタイアメント年齢で貰える額)の1/2の方が少しだけ多いので、そちらを頂きたい!という事になります。 ややこしいので、時間をかけて色々調べましたよ、私。

で、66歳10ヶ月になった時点で申請をする事にしました。 オンラインでです。 これは間違ったりするとまずいので、ジムに横に座ってもらい私が入力。 配偶者のソーシャルセキュリティー番号やらも入力します。 ですが、自分自身の年金と配偶者の年金、どちらを受給しますか? という質問が出てきません。 むむむ???

心配になった私は申請書をオンラインで提出するのをストップして、家から車で20分のところになるソーシャルセキュリティー事務所に相談に行きました。

AIが言うにはオンラインで申請すれば、自分自身の年金額と配偶者の年金額を自動的に比較して多い方が支払われます、申請書は1つでオッケー。 ってなっているのだけどね。 

事務所の人が言うに、自分自身の申請書を提出した後に、今度は配偶者ベネフィットについての申請を別に行うので、電話アポを取るようにと・・・・・。 

コレにはびっくり。 家に帰り、とにかく自分自身の年金申請書をオンラインで提出しました。 で、10月2日に年金事務所の人と電話でお話し。  私の場合、自分自身の年金申請は問題なし。 8月分から支払われます、だそうで。

配偶者ベネフィットについて、私は受給資格がありますか? という質問に対してははっきりと YES 。 その為には結婚証明書を提出してください、と言われました。 このマリッジサーティフィケートが提出され次第、配偶者ベネフィットの手続きに入ります。 9月分からその資格があります、とのこと。 (ジムの年金が2026年9月からスタートするからです。)


9月に申請書を送り、銀行口座をチェックしたら10月8日に既に入金がありました。 アメリカ、早! まだ結婚証明書を提出していないので、配偶者ベネフィットはまだですが、これも問題なく支給されると思います。


なんだか感慨深いのです。 歳を重ねたな〜〜〜という思いと、アメリカからも年金を貰えるようになったって言う、ちょっとくすぐったいような気持ちです。 

有難う、アメリカ! 


2026年10月9日金曜日

2026年 秋 Pi-Up 演奏動画

 2026年9月24日 スミダトリフォニーホールで行われた演奏会の演奏動画が先生から送られてきました。 アドバイスシートと一緒にです。 先生のコメントは正に私の内なる悩みごとや改善してきた点がズバリと言い当てられていて、だから黒木先生大好き〜、となる所以です。

前回までの演奏会ではどうしても、どうしても右手の脱力に納得がいっていませんでした。 80%くらいは抜けているのだけれど、あとの20%がどこか抜けきれずにそこか、すご〜〜くもどかしかったのです。 ですが、今回日本に向けて出発する1週間前くらいでしょうか? “あれ、なんだ、この感覚は!!!“ という今まで味わったことのないセンセーションを感じました。 これかもしれない? この感覚があとの20%の脱力につながっているのかも? という淡い期待を持ちました。 だけど、この新しい感覚、なかなか固定して味わえないのです。 ある瞬間出てくるけど、また元に戻ってしまう。 思い出そうとしてもなかなか再現できない。

この感覚というのは10歳〜12歳頃に習っていた相模原のピアノの先生の時に身についていた感覚なんだろうな〜って思いました。 あの頃の私は、脱力なんて気にかけずとも、指がクルクルまわっていて、どんなパッセージもコロコロ弾いていました。 身体のどこか力が入るなんて、考えてもいなかった。

そうなのです。 子供の頃はできていたのです。 それなのに、大人になるにつれて、あの爽快な弾き方を忘れて、力に頼る弾き方に変化していってしまったのです。 ここからが悲劇の始まり。 大人になると、身体が硬くなります。 歩き方や、座り方にも癖が出てきます。 とくに歳を重ねてからは肩が前に倒れたり、骨盤が前傾、後傾したり、と色々身体に癖がついてくるのです。 それがダイレクトにピアノの演奏に影響してくる。 子供の頃はできていたあの感覚を取り戻す、それを目指してこの半年、前肩を直したり、姿勢を直したりしてきました。でもなかなか思い出せなかった・・・・。

で、今回、出発の1週間前に味わった、あの感覚。 無重力みたいな感覚。 指で鍵盤を弾いている、という感覚がゼロに近くなって、肩からの重みでかってに音が出ている感じ。 それを瞬間味わいました。

それを個人レッスンで再現できるのか? 

個人レッスンの時に先生の言われる通りに肩の後ろ側を意識して力を抜いたり、眉を両脇に引っ張るよう意識したり、コントロールはできない、って自分に言い聞かせたり・・・・。 『その音!』 と先生が叫んだ、それが私が1週間前に味わった感覚と同じでした。 やっぱり、コレか! コレなんだ!

すぐには定着できない感覚ですが、確実に手応えがありました。

先生のアドバイスシートにも、今までは感情や感性を表に出したくても、それが力みになり、音に十分反映されていないところがあった。 と指摘されました。 ごもっともなのです。 これ、本人が嫌って言うくらい感じていましたから。

ここ数回の演奏会ではそれがどうしても乗り越えられない壁でした。 ですが今回はそれを半歩、乗り越えた気がします。 

先生のコメントは今までは何か枠があってその中で最善を尽くしていた・・・・。 でも今回は全身がつながって、エネルギーがスムーズに響きとなって出ていたと。

1週間前に味わった、あの無重力感覚が今回の演奏に反映されていたとは思いにくいのだけど、本番前の個人レッスンで、先生に指摘された事が頭の隅っこに残っていて、それが無意識に演奏に反映されていたのだろうと思うのです。

さ〜、次に向けて目指す方向が決まりました。 コレって凄く大事なのです。 方向性が分からないと、いくら練習しても変わらないのです。 私は変わりたいのです。 だから今よりも良くなるべく方向性が決まったことが物凄く嬉しいのです。

次回の演奏会ではショパンのエチュード、『エオリアンハープ』を弾きたいです。 これは現在抱えている無重力状態を再現させるにとても良い課題であるのは確かですが、一歩間違うとただの指の練習曲になってしまいます。 哿リスクがありますが、それを乗り越えるだけの価値がある曲です。 ぜひチャレンジしたい。

他に、プランBとしてはショパンの幻想即興曲、もしくはベートーベンのテンペスト3楽章、これらも並行して練習したいと思います。


はい、今回の演奏動画はコレです。ピアノ楽しい〜〜〜〜!


https://youtu.be/ZagzygolEk4?is=ILiavNVV2bLk3Ao9






2026年9月29日火曜日

黒木 洋平先生のプライベートレッスン 

 今回は錦糸町にあるスミダトリフォニー小ホールという会場でpi-up (発表の場)が行われたのですが、本番が始まる前に、4名だけ個人レッスンの時間を設けてもらい、私も参加する事にしました。 これ、申し込みが早い者勝ちなんですが。

1人50分。 私は一番バッターで朝の10時半からスタートしました。 まずは1〜2ページ本番の曲を弾いてみる・・・・・。 先生は全部聞かなくても、すぐに演奏者の問題点がわかるのです。

会場の一番後ろの席までが自分の領域だと思って、この静けさの中に自分の音が乗って飛んでいく感じで弾いてみて。 そのようあ表現をされました。 次に目の前に壁があるとイメージして、その壁を人差し指で押してみる。 硬い壁です。 次に柔らか〜〜い壁があるとイメージして、人差し指でそっと押してみる。 「その感じ!」 柔らかい壁を押した時のその感じで鍵盤を弾いてみて! と。

『自分は非力、自分は非力』 そう念じてみて! とも言われました。 ブツブツ繰返す私。 『コントロールはできない。 コントロールはできない』 こちらも念仏のようにブツブツと繰返す。

〇〇をしないように、ではなくて、自分がされたくない事をしない、とも先生は表現されました。 

つまりはまだ体のどこか、多分、肩の周辺に力が入っているって事です。 自分では十分に抜けているつもりでも、まだまだもっと抜ける。 より力が抜けた時に奏でる音は確かに違うのです。 肩先のちょっと後ろ側、このへんの力を抜いて! と指摘された後の音は確かに澄んでいて、響いていました。

次に先生は私の顔を触っても大丈夫ですか? って聞いてきました。 大丈夫です・・・・。 

先生は私の髷、眉間のところに指を当てて、両脇に引っ張るような動作をしました。 眉間をあげる? ではない。 眉間を横に引っ張るような、そういう感じを意識すると、肩の力が抜けるからと。 これはちょっと難しかった。


あっという間の50分。 予約をした時に、先生の奥さん(社長)がラインで、黒木(先生)はキャンベルさんにいっぱい伝えたい事があるって言ってますよ、って。

ふ〜〜む、次のステップに上がるためには響く音について、もっと意識しなくてはいけないのです。 

この半年、私は自分の肩が前肩になっていて、それが演奏に物凄く影響している事を発見し、前肩を補正するストレッチを続けてきました。 これによって、肩甲骨の位置が変わりました。 猫背が改善して、ピアノの椅子に座った時に胸が広がり、肩が前傾しなくなったおかげで、小指と人差し指が強くなり、 以前より力が抜けてパッセージを弾けるようになりました。 これは自分でも大きな前進と思っています。 

でも時々、以前の悪い癖が出てきて、身体全体で弾くのではなく、指の力でガツンと弾いてしまう時がある事も自覚しています。 

それを先生は多分改善する為の方法を伝授してくださったのだと理解します。

ここ半年、色々な弾き方を試して試行錯誤してきましたが、今回のプライベートレッスンで、先生が『その音!』 と言ってくれた音が出た時の身体の状態をあの50分の間にキャッチした! と自分では思っています。 だから、その時の身体の状態がスタンダードになれるように、次の半年はそこに焦点をあわせて練習をしたいと思うのです。 

次回は来年5月22日、オペラシティーのリサイタルホールで本番です。 これに向けて今から練習を開始します。 一番弾きたいと思っている曲はショパンのエチュード、エオリアンハープです。 これ、かなりのチャレンジですが、今トライする事が自分の現在抱えている色々な問題点を改善するだろう、と自分で思うからです。

2026年9月28日月曜日

18泊の日本 歯茎の移植手術 無事に終了

 9月7日にカリフォルニアを出発した私は8日に羽田に到着。 18泊という何時もより長い滞在を終えて無事にカリフォルニアに戻ってきました。 (今回、日本で逢えなかったお友達、お許しくださいね。 最初の1週間は殆ど予定を入れないでいました。) 

なんと言っても、ここ数回の帰国で体調を崩しがちだった私は、歳のせいなのか?どこか悪いのか? とちょっと不安だったのです。  今回18泊もとった理由は、歯医者さんでの歯茎の移植手術のためでした。 抜糸をするのに2週間かかるので、それ以上に滞在する必要がありました。 この手術も先生が、「簡単な手術なので、やりましょう!」 って勧めてくれたので、何も深く考えず、「はい!」 って答えていました。 今回の手術に備えて、前回3月に帰国したときに既にプリ手術の施術も行っていて、なんだか先生やる気満々でしたっけ。

手術を承諾したは良いものの、カリフォルニアの歯医者さんでは、採取した箇所(上顎)がヒリヒリ痛むんだよ・・・・。 と脅かされました。 それにウェブで歯茎の移植を経験した人の体験談を読んで、さらに怖くなった私でした。 痛みのピークは最初の3日間、固形物を食べられるようになるのは2〜3週間後・・・・って皆さん言ってるし。

9月11日、いよいよ手術の日。 前日の先生の話では「よく、おかゆとか買い込んでくれる患者さんいるんですけどね、全然いらないですから。」 だそうで・・・・。 私の大好きなホテルリソル町田の朝食も手術の後の3日は朝食抜きでお願いしていましたが、早速朝食を3日分追加してもらいました。

実際の手術は部分麻酔のおかげで、全く痛みはなし。 ただ、一度縫い直しをしたとか? で、時間がずいぶんかかりました。 まる2時間。 大きく口を開けていたわけではなくて、半開きだったので、それ程辛くはなかったのですが、長かった。

歯医者さんを出る前にロキソニンを渡されて飲みました。 5〜6時間おきに飲むようにと何錠か渡されました。 それに3日分の抗生物質。 

ホテルに戻る前にセブンイレブンで食べられそうな物を買い込んで、その日はすぐに寝ました。 緊張していたせいで疲れてました。 5時間後と10時間後にロキソニンを飲みましたが、その後は飲まなくても痛みはなく、腫れもしませんでした。 

冷えピタとか買わなくちゃって思ってましたが、冷やさなくて良いですって、言われて、なんだか気が抜けました。 反対側の歯でなんでも食べられるし、腫れてないし・・・・。 ウェブで読んだ体験談とは全然違うんですけど。 先生が、新しい術式でやりました。 数年前に発表された術式ですって言ってたから、そのせいで痛くなかったのかな? それに上顎から移植部分を採取するって聞いていたけど、どうもう上顎はどこも傷ついていないようなのです。あとでわかった事は、上顎より、上の一番後ろの奥歯の隣の歯茎、ここが一番お肉が厚いのでそこから採取しましたって。 それに歯茎は傷が付いたその瞬間から自分で再生する能力があるので、すぐに傷が治ってしまうからって・・・・・。 なるほど、だから全然痛くない。


翌日、消毒に行き、その後は1週間後にもう一度消毒に行きました。 

今回は1本だけ歯茎が下がってしまっている歯の歯茎に移植を施す予定でしたが、そのお隣の歯の歯茎にも被さるように移植部分が移植され、結局、2本分の歯茎が再生されようとしていたわけなのですが・・・・・、 先生は1週間経った時の歯茎の状態を見て、『あ、これは思ったより問題の歯茎が上がっていないな・・・・・。』 って思ったんだと思います。 「来年帰国される時に、ここの歯茎が上がっていなかった時はもう一度施術をします。」 その時は料金は頂きません。 そうおっしゃったのです。

確かに2本目(こちらは問題の歯ではない方)は歯茎がぷっくり上がってボリュームが出て、良い感じなのだけど、問題の歯の歯茎が思った程上がっていないのは一目瞭然。 

最終的な決断は3〜6ヶ月後でないとわからないらしいのだけど、多分、この段階で既にもう少し上がっていて欲しかったんだと思うのです。 先生としては。

なので来年の春にもう一度同じような手術をしなくてはなりません。

ですが、もう今度はやたらにビビる必要はないので、安心です。 食事も普通に食べれたし、術後4日目には友達と会食していた程でしたから。 

とにかく私はこの歯医者さんを100%信用していて、今まで経験したドクターの中でピカ1ですから。 通えるだけ通いたい。

来年5月の帰国時にはこの歯茎の手術と同時にもう1つ、クラウンの作り直しもする予定になっています。 

歯茎、上がってくれ〜。